Se séparer en Suisse

Par Rédaction My Divorce Mis à jour le Lecture : 6 min

En bref : Pour se séparer sans divorcer, la voie habituelle est la requête de mesures protectrices de l'union conjugale (art. 172 à 179 CC). Le juge organise alors votre vie séparée : logement, garde des enfants et contributions d'entretien (art. 176 CC). La procédure est rapide, et la décision peut être exécutée si l'un de vous ne la respecte pas.

Trois façons de vivre séparés

Séparation de faitMesures protectricesSéparation de corps
Passage devant le jugeNonOui, procédure rapideOui, procédure comparable au divorce
Décision exécutoireNonOuiOui
DuréeLibreJusqu'à la reprise de la vie commune ou au divorceDurable
Base légale—art. 172 à 179 CCart. 117 et 118 CC

Dans la grande majorité des cas, les couples qui veulent organiser une séparation choisissent les mesures protectrices de l'union conjugale : c'est ce que couvre notre offre séparation.

Quand peut-on demander des mesures protectrices ?

Un époux peut saisir le juge lorsque la suspension de la vie commune est fondée, par exemple parce que la vie à deux est devenue impossible ou que l'autre refuse sans raison de vivre ensemble (art. 175 et 176 al. 2 CC). Il n'est pas nécessaire d'avoir déjà quitté le logement : la décision sert justement à organiser le départ.

Si vous êtes d'accord sur tout, vous pouvez présenter une convention de séparation que le juge examine et homologue. La procédure est sommaire, donc plus courte qu'un divorce.

Ce que le juge règle

  • Les contributions d'entretien pour les enfants et, si nécessaire, pour l'époux (art. 176 al. 1 ch. 1 CC). Le calcul suit la méthode en deux étapes expliquée dans notre guide Pension alimentaire.
  • Le logement et le mobilier : qui reste, qui part et avec quoi (art. 176 al. 1 ch. 2 CC).
  • La séparation de biens, si les circonstances le justifient (art. 176 al. 1 ch. 3 CC).
  • Les enfants mineurs : autorité parentale, garde, relations personnelles, selon les règles du droit de la filiation (art. 176 al. 3 CC). La garde alternée peut être instaurée dès ce stade si elle sert le bien de l'enfant (ATF 142 III 617).

Combien coûte une séparation ?

Notre offre coûte CHF 430.– HT, avec ou sans enfants. S'y ajoutent les frais du tribunal, fixés par le tarif cantonal. Depuis le 1er janvier 2025, le tribunal ne peut en principe exiger d'avance que la moitié des frais judiciaires présumés ; pour les mesures protectrices, cette limite s'applique aussi (art. 98 CPC). Détails dans Combien coûte un divorce ?

Violence ou urgence ? En cas de violences, contactez la police (117) ou un centre LAVI de votre canton. Le juge peut prendre des mesures urgentes, par exemple attribuer provisoirement le logement. Ce cas ne se règle pas en ligne : demandez de l'aide immédiatement.

Et après la séparation ?

Vous pouvez reprendre la vie commune : les mesures tombent. Vous pouvez aussi divorcer : à l'amiable à tout moment (voir le divorce à l'amiable), ou à la demande d'un seul époux après deux ans de vie séparée (art. 114 CC).

Questions fréquentes

Peut-on se séparer sans passer par le juge ?

Oui, rien ne vous oblige à saisir un tribunal pour vivre séparés. Mais sans décision, un accord sur la pension ou la garde n’est pas directement exécutoire : en cas de non-paiement, vous ne pouvez pas l’encaisser facilement. Les mesures protectrices vous donnent ce titre.

Quelle différence entre séparation de corps et mesures protectrices ?

La séparation de corps (art. 117 CC) est un jugement proche du divorce, mais qui maintient le mariage ; elle est rare. Les mesures protectrices (art. 172 à 179 CC) organisent une séparation, souvent temporaire, par une procédure plus rapide.

La séparation permet-elle ensuite de divorcer seul ?

Oui : après deux ans de vie séparée, chaque époux peut demander le divorce même sans l’accord de l’autre (art. 114 CC).

Les mesures protectrices peuvent-elles être modifiées ?

Oui, si les circonstances changent de façon importante et durable, le juge peut les adapter ou les lever (art. 179 CC).

Sources vérifiées le 17 novembre 2026

  • Code civil suisse (CC, RS 210), art. 114, 117, 118, 172 à 179
  • Code de procédure civile (CPC, RS 272), art. 271 ss (procédure sommaire) et art. 98
  • ATF 142 III 617 (garde alternée en mesures protectrices) ; ATF 147 III 265 (méthode de calcul de l’entretien)

Ce guide donne une information générale. Votre situation peut demander un conseil personnalisé.